1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Kokoro-san. What's wrong? 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 picture? 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Maybe with Kokoro-san? Isn't it going well? 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 00:00:00,000 I didn't understand > 6 00:00:00,992 --> 00:00:03,792 (Mineko) Mom! Grandpa! 7 00:00:06,331 --> 00:00:08,331 (Shigeru) Oh…｡ 8 00:00:10,669 --> 00:00:14,005 (Actually) Take it back here. 9 00:00:14,005 --> 00:00:18,677 Try again Revive it. 10 00:00:18,677 --> 00:00:25,183 That's what I thought when I came back. What do you think? Thank you. 11 00:00:25,183 --> 00:00:36,795 ♬～ 12 00:00:36,795 --> 00:00:42,734 ♬“Pon pon pon…” 13 00:00:42,734 --> 00:00:46,571 ♬“Lil words of love” 14 00:00:46,571 --> 00:00:51,710 ♬ “The shy heart is so exciting” 15 00:00:51,710 --> 00:00:55,580 ♬ “I was watching it that day. “Sound of Music” 16 00:00:55,580 --> 00:01:00,151 ♬ "If you close your eyelids, you'll come back to life." 17 00:01:00,151 --> 00:01:08,026 ♬ “Only the precious treasures from my childhood.” 18 00:01:08,026 --> 00:01:17,002 ♬ "Forever in this chest I came to hug you...Ah ah" 19 00:01:17,002 --> 00:01:20,672 ♬ “Lonely at the bar at night” 20 00:01:20,672 --> 00:01:22,607 ♬ “That girl about now” 21 00:01:22,607 --> 00:01:25,543 ♬ “How are you doing?” 22 00:01:25,543 --> 00:01:29,681 ♬“The pupa has now become a butterfly.” 23 00:01:29,681 --> 00:01:36,454 ♬ “It’s definitely in someone’s arms.” 24 00:01:36,454 --> 00:01:44,529 ♬"Shoulder to shoulder, voice in unison" 25 00:01:44,529 --> 00:01:54,829 ♬ “A love song that burns with hope” 26 00:01:56,875 --> 00:02:01,646 ♬～ 27 00:02:01,646 --> 00:02:06,985 Sorry, all of a sudden. It was decided suddenly. 28 00:02:06,985 --> 00:02:09,985 (Miyoko) Yeah. 29 00:02:11,656 --> 00:02:16,995 That's what my father said. I want to go home. 30 00:02:16,995 --> 00:02:21,333 (Miyoko) Well... Fufufu! 31 00:02:21,333 --> 00:02:23,268 Mineko. Huh? 32 00:02:23,268 --> 00:02:25,203 That was bad. 33 00:02:25,203 --> 00:02:28,006 Mom to Mineko About my father... 34 00:02:28,006 --> 00:02:31,876 Well, it was fun for me. 35 00:02:31,876 --> 00:02:34,879 Well, I felt something strange➡ 36 00:02:34,879 --> 00:02:39,617 with dad The two of us live together in Tokyo. 37 00:02:39,617 --> 00:02:43,317 But it was fun. 38 00:02:46,024 --> 00:02:48,860 Mom. (Miyoko) Huh? 39 00:02:48,860 --> 00:02:53,698 After all, my father It's my father. 40 00:02:53,698 --> 00:02:58,370 It's not like I became a different person. 41 00:02:58,370 --> 00:03:00,305 Yeah. 42 00:03:00,305 --> 00:03:02,240 Yeah. 43 00:03:02,240 --> 00:03:25,530 ♬～ 44 00:03:25,530 --> 00:03:29,834 You've become more skillful. (Chiyoko) Well. 45 00:03:29,834 --> 00:03:32,337 You helped me every day. 46 00:03:32,337 --> 00:03:36,007 I see. Yeah. 47 00:03:36,007 --> 00:03:39,677 ≪(Susumu) Wow! Wow! ≪(Actually) Good! 48 00:03:39,677 --> 00:03:41,613 (3 people) Ahaha! 49 00:03:41,613 --> 00:03:44,913 That's nice. Elementary school students are so innocent. 50 00:03:48,353 --> 00:03:52,353 (Susumu) Dad, let's do it! ≪(Actually) Oh. 51 00:03:55,693 --> 00:03:58,596 Um... 52 00:03:58,596 --> 00:04:03,301 This is perfect...thank you. 53 00:04:03,301 --> 00:04:06,601 It's obvious It's my father's. 54 00:04:08,173 --> 00:04:11,176 Ah, that’s right… Ah, that’s right…｡ 55 00:04:11,176 --> 00:04:13,311 That's right. 56 00:04:13,311 --> 00:04:16,214 (Susumu) Dad, hurry up! Yeah, I understand, I understand. 57 00:04:16,214 --> 00:04:19,514 (Susumu) Hurry! As I go now. 58 00:04:21,653 --> 00:04:25,523 (Susumu) Hurry! (Actually) Oh. 59 00:04:25,523 --> 00:04:27,992 (Actually) Ah, that's a shame. 60 00:04:27,992 --> 00:04:31,329 (Chiyoko) Look, Susumu! 61 00:04:31,329 --> 00:04:33,998 Hey, sit down! 62 00:04:33,998 --> 00:04:39,871 (Clock time signal) 63 00:04:39,871 --> 00:04:42,674 Thank you. Dad, here. 64 00:04:42,674 --> 00:04:44,974 Ah…｡ 65 00:05:00,625 --> 00:05:05,964 Let's eat! (Shige Susumu Chiyoko) I'll eat it! 66 00:05:05,964 --> 00:05:08,264 (Miyoko) I'll eat it. I'll eat it. 67 00:05:25,316 --> 00:05:28,653 Yeah, yum! 68 00:05:28,653 --> 00:05:32,653 a…! I hated it. 69 00:05:34,325 --> 00:05:37,662 Because I loved you, Dad. Kinpira burdock. 70 00:05:37,662 --> 00:05:40,362 That's right. Yeah. 71 00:05:42,534 --> 00:05:45,336 Fufufu! 72 00:05:45,336 --> 00:05:49,207 This is delicious too. (Laughter) 73 00:05:49,207 --> 00:05:52,010 (Susumu) But, Dad. Huh? 74 00:05:52,010 --> 00:05:56,881 You really don't remember? Nothing. 75 00:05:56,881 --> 00:06:00,618 Yes, I'm sorry... 76 00:06:00,618 --> 00:06:04,289 Bedwetting child Don't you remember? 77 00:06:04,289 --> 00:06:06,958 Huh? Yay! 78 00:06:06,958 --> 00:06:10,628 It would be no good if I said that That's stupid. 79 00:06:10,628 --> 00:06:14,299 Ah…｡ (Laughter) 80 00:06:14,299 --> 00:06:19,170 ♬～ 81 00:06:19,170 --> 00:06:22,640 It's rice planting, right? 82 00:06:22,640 --> 00:06:28,313 Ah... It's an important day for the peasants. 83 00:06:28,313 --> 00:06:33,651 I'm back to Iitogi. 84 00:06:33,651 --> 00:06:40,525 It's a great start to a new year Tomorrow. 85 00:06:40,525 --> 00:06:44,996 Grandpa is around here. He is said to be a master of rice planting. 86 00:06:44,996 --> 00:06:48,032 Master? What makes you a celebrity? 87 00:06:48,032 --> 00:06:51,336 Hahahaha! Yeah...｡ 88 00:06:51,336 --> 00:06:53,671 I don't think so either. 89 00:06:53,671 --> 00:06:57,008 (Laughter) (Chiyoko) Grandpa. 90 00:06:57,008 --> 00:07:00,878 I'm good at throwing seedlings too. You can fly it far. 91 00:07:00,878 --> 00:07:04,282 (Miyoko) That's right. 92 00:07:04,282 --> 00:07:10,955 I got some good seedlings this year. Fly it far. 93 00:07:10,955 --> 00:07:12,890 Rice planting is fun. 94 00:07:12,890 --> 00:07:17,629 Everyone is coming, including Muneo-san. Ah. 95 00:07:17,629 --> 00:07:21,299 Ah yeah... Muneo. 96 00:07:21,299 --> 00:07:25,136 If someone comes Anything can be fun. 97 00:07:25,136 --> 00:07:28,039 Well. "Well," I said. 98 00:07:28,039 --> 00:07:32,877 Dad, it's me Kagekko is fast.➡ 99 00:07:32,877 --> 00:07:35,847 He's one of the fastest people in his grade.➡ 100 00:07:35,847 --> 00:07:37,849 At the autumn sports day➡ 101 00:07:37,849 --> 00:07:42,320 I will definitely become a relay player. Come see it. 102 00:07:42,320 --> 00:07:48,020 Oh! Awesome, I'm looking forward to it! 103 00:07:52,664 --> 00:07:54,599 Chiyoko. 104 00:07:54,599 --> 00:07:59,099 Are you saying that studying is amazing? I heard it from my sister. Huh...? 105 00:08:01,472 --> 00:08:06,210 Children at school Please tell me a lot of things. 106 00:08:06,210 --> 00:08:09,113 Is it good? Can I talk to you? 107 00:08:09,113 --> 00:08:15,286 Yeah, it's bad but Please tell me everything, Chiyoko. 108 00:08:15,286 --> 00:08:17,221 Yeah. 109 00:08:17,221 --> 00:08:19,157 That's bad. 110 00:08:19,157 --> 00:08:23,995 Well, even studying. Of course, prepare for lessons➡ 111 00:08:23,995 --> 00:08:27,865 After all, what's important is It's a review. A review. 112 00:08:27,865 --> 00:08:31,302 I need a review. That's right. (Laughter) 113 00:08:31,302 --> 00:08:35,973 You say something nice. Well. 114 00:08:35,973 --> 00:08:39,310 It's off! I have so many kids to talk to too! 115 00:08:39,310 --> 00:08:41,646 Oh, of course Susumu too. 116 00:08:41,646 --> 00:08:45,483 Oh! Let's eat dinner quickly! 117 00:08:45,483 --> 00:08:47,518 Yeah! 118 00:08:47,518 --> 00:08:49,987 (Miyoko) Oh la la la. 119 00:08:49,987 --> 00:08:54,325 You should take it a little slower Please eat calmly. 120 00:08:54,325 --> 00:08:58,663 Hey! (Miyoko) I'm stuck. 121 00:08:58,663 --> 00:09:41,973 ♬～ 122 00:09:41,973 --> 00:09:44,876 Are you sleeping? Yeah. 123 00:09:44,876 --> 00:09:48,846 Dad is also sleeping well. 124 00:09:48,846 --> 00:09:51,146 That's right... 125 00:09:58,990 --> 00:10:02,860 (Shige) Mineko. 126 00:10:02,860 --> 00:10:07,331 It must have been a lot of work... 127 00:10:07,331 --> 00:10:09,331 Thank you. 128 00:10:14,005 --> 00:10:17,341 Yeah. 129 00:10:17,341 --> 00:10:22,213 Mineko: Was your work okay? 130 00:10:22,213 --> 00:10:24,215 Yeah. 131 00:10:24,215 --> 00:10:27,351 Suzuko-san took a break. 132 00:10:27,351 --> 00:10:31,222 Please come and see me properly. 133 00:10:31,222 --> 00:10:34,222 (Miyoko) Well... 134 00:10:37,361 --> 00:10:39,697 00:10:44,869 Children the night before harvesting I remember> 136 00:10:44,869 --> 00:10:49,207 (Actually) What did you say? Isn't it fun? High school. 137 00:10:49,207 --> 00:10:51,907 Yeah...｡ 138 00:10:53,544 --> 00:10:58,416 But, Dad. Yeah. 139 00:10:58,416 --> 00:11:01,819 I'd rather go to work Isn't it okay? 140 00:11:01,819 --> 00:11:06,490 If you do that... how much can you earn? I don't know though➡ 141 00:11:06,490 --> 00:11:13,790 Dad, I'm going to work abroad. Do you want to reduce it? 142 00:11:17,134 --> 00:11:22,039 Does Mineko like my job? 143 00:11:22,039 --> 00:11:26,510 Do my children like children in the fields? 144 00:11:26,510 --> 00:11:29,180 Yes, I like it. 145 00:11:29,180 --> 00:11:33,050 Mom, look at me and tell me to become happy I think so, and I also like working in the fields. 146 00:11:33,050 --> 00:11:37,855 I'll try harder and do more things I think I want to create it. 147 00:11:37,855 --> 00:11:41,726 But... You are... 148 00:11:41,726 --> 00:11:46,197 When you get out of high school, you'll help me out. 149 00:11:46,197 --> 00:11:50,067 going outside to earn money It's my father's job. 150 00:11:50,067 --> 00:11:54,071 Mom and grandpa Please help me. 151 00:11:54,071 --> 00:11:58,071 It's just grandpa and mom It's tough though. 152 00:12:01,145 --> 00:12:03,481 Yeah...｡ Yeah. 153 00:12:03,481 --> 00:12:09,153 I'll do my best! I'll do my best! 154 00:12:09,153 --> 00:12:14,025 Okay, that's reliable! I'm counting on you. 155 00:12:14,025 --> 00:12:16,661 (Laughter) 156 00:12:16,661 --> 00:12:33,210 ♬～ 157 00:12:33,210 --> 00:12:36,847 Well, tomorrow is early. 158 00:12:36,847 --> 00:12:39,684 I guess you're sleeping. 159 00:12:39,684 --> 00:12:41,684 Yeah. Yes. 160 00:12:43,354 --> 00:12:48,654 Everyone! Let's do our best tomorrow! 161 00:12:50,695 --> 00:12:53,597 (Miyoko Shigeru Minoru) Ahahaha! 162 00:12:53,597 --> 00:12:57,568 What! I said it seriously. 163 00:12:57,568 --> 00:13:01,568 (Actually) Good luck. (Miyoko) Good luck. 164 00:13:20,992 --> 00:13:23,894 (Actually) Isn't this good? 165 00:13:23,894 --> 00:13:26,194 Ah, it's okay. 166 00:13:29,667 --> 00:13:33,337 That father... my father. 167 00:13:33,337 --> 00:13:35,337 Huh? What? 168 00:13:38,009 --> 00:13:44,348 Actually, that's a nice name... 169 00:13:44,348 --> 00:13:46,283 I like it. 170 00:13:46,283 --> 00:13:50,688 ♬～ 171 00:13:50,688 --> 00:13:53,591 (Shige) Let's go. Yes. 172 00:13:53,591 --> 00:14:12,943 ♬～ 173 00:14:12,943 --> 00:14:15,646 (Chiyoko) Dad, here. Are you okay? 174 00:14:15,646 --> 00:14:19,316 (Actually) It's okay. (Chiyoko) It’s okay to take it slow.➡ 175 00:14:19,316 --> 00:14:22,616 Don't fall. (Susumu) Don't fall. 176 00:14:24,989 --> 00:14:29,326 It's been raining quite a bit. That's right. 177 00:14:29,326 --> 00:14:31,262 Good luck! 178 00:14:31,262 --> 00:14:34,665 (Miyoko) Good luck. Hehehe! 179 00:14:34,665 --> 00:14:54,665 ♬～